大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
嘉義市
嘉義市
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
嘉義市
嘉義市
嘉義の史跡資料館
2007-06-14 12:51:00
2007-06-14 12:53:00
1893
葉南顯
嘉義市
葉南顯
嘉義市
  この日本の書院の風格に満ちる建物の「嘉義の史跡資料館」は嘉義市中山公園の中にあって、その昭和18年(西元1943年)に建てられた二軒の建物は、かつて日本の植民地時代の嘉義神社”斎館”と”社務所”でした,斎館というのは神社に入って祭祀する前の斎戒と用意する場所で、社務所は神社の行政管理の事務所です。

  台湾回帰の後で、忠烈祠に変えて、二軒の建物は民国87年(1998年)10月の時に嘉義市政府に古跡として認定されて、そして『嘉義市の史跡の資料館』を命名して、現在は嘉義の人と事を記録して、90年の時に正式に使用し始めて、その館内に記録された嘉義の人と事を展示しています。
 
  全体の資料館は日本式の風格に従って建てて、その中の二軒の建物は日本「書院造」の建築形式に属して、天井板、紙を敷いた引き戸と回廊などの建物の要素を採用しています;屋根の部分は「入母屋式」の形式に属して、中国の伝統の歇山頂に似ています、その軒、屋根などは皆日本式建物の要素を採用します;扉と窓の方は、大体横引きの引き戸にして、ただ少しだけが押し開く式を採用します。

  斎館の敷地は267平方メートルで、社務所は208平方メートルがあります、二軒の建物の間は回廊で繋がって、もしセンターにある回廊を軸にすれば、全体の空間はかなり大きい規模に形成して、また日本式の「書院造」の構造、建築の要素とサービスの機能などの形式を加えて、台湾と福建地区の非常に稀有の建物です、独特性を備えて、優雅な芸術表現と、技術の参考価値も高くて、もう一つの芸術の美しさが現れています。

  史跡資料館は初めて嘉義の歴史を理解する最高の場所です、館の中に入って、濃厚な日本式格調が感じられて、更に館の中で嘉義の人と事に属する記録が発見できます、少しずつ過去と現在の時空を融合して、各の美しい風采を現します。

写真の1:史跡資料館の入り口 
写真の2:濃厚な日本書院の風格を持っています 
写真の3:史跡館のルートに沿って過去と近代の時空を融合します
一部の資料の入手先:交通部の観光局
【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 羅恵文】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

  這座充滿濃濃日本書院風格建築的「嘉義史蹟資料館」座落於嘉義市中山公園內,其創建於昭和18年(西元1943年),所見的兩棟建物是過去日治時代嘉義神社的"齋館"及"社務所",所謂的齋館是前往神社祭祀前齋戒和準備的地方,而社務所則為神社的行政管理辦公處。

  而台灣光復之後,則改為忠烈祠,兩棟建築物在民國八十七年十月時,經嘉義市政府核定為市定古蹟,並定名為『嘉義市史蹟資料館』,目前記錄著嘉義的人與事,正式於九十年時啟用,其館內展示紀錄著嘉義的人與事。

  整座資料館是依日式風格所建置,其兩棟建築物屬於日本「書院造」的建築形式,使用天花板、紙橫拉門、外廊道等建築要素;而屋頂部分則屬「入母屋式」形式,似中國傳統的歇山頂,其屋簷、屋脊、破風、垂脊、正脊均使用日式之建築元素;門窗方面,門多採橫拉門,只有少數屬推拉門。
 
  而齋館建積達267平方公尺,社務所建積208平方公尺,兩棟建築物之間有通廊相連,若以中央通廊為連繫軸,形成頗具規模的整體空間,以日式「書院造」構造之格局,建築元素與服務機能等形式,在台閩地區十分稀有,具獨特性,藝術表現優雅,工藝參考價值高,展現另一種藝術之美 。

  在史蹟資料館裡可以是認識了解嘉義歷史開始的最佳處所,進入館裡,感受到的識濃厚的日式格調,更可以發現館裡所記錄屬於嘉義的人與事,一點一滴在過去與現在時空交錯中,展現各自的美麗風華。

圖一:史蹟資料館入口 
圖二:有著濃厚的日式書院風格 
圖三:沿著史蹟館穿梭過去與現代的融合
部分資料來源:交通部觀光局
【撰文、攝影/羅惠文】
2007-06-14 12:51:00
2007-06-14 12:53:00
1893
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
嘉義市
嘉義市
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
嘉義市
嘉義市
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099