大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
新竹縣
新竹縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
新竹縣
新竹縣
尖石郷の土地公の廟
2007-10-19 10:46:00
2007-10-19 10:48:00
1715
葉南顯
新竹縣
葉南顯
新竹縣
  新竹県の尖石郷の天然谷の鱒の養殖場の右側に一軒の石板の土地公の廟があります。これは最も原始の構造を持っている石板の土地公の廟で、土地公の金身がありません。元の廟名はもうはっきり見えませんでした。

  この精致な石板の土地公の廟は、14枚の石板から建築して、最も上の石板は燕の尾のように彫刻されて、側面に双竜が玉を守る図案があって、彫る手工はかなり精巧で美しいです。屋根は前、後一枚ずつで、表面に半円形の瓦、瓦当も彫っていて、両側にも細かい図案があります。両側の壁は三枚ずつの石板から構成されて、上の一枚は主の壁で、下の二枚は四角形のれんがから構成します、後の壁は一枚の石板で構成して、後の壁の内側も福徳正神の位牌を彫っています。廟の前門は四枚の石板で構成して、そしてそれぞれに対聯と廟名を刻んで、しかし今は何を刻んでいたのははっきり見えません。このことについてちょっとおかしいですが、どうして屋根の部分はきっちりと保存できて、ただ刻んでいた字の部分だけ見えなくなるのか誰も知りませんでした。

  最後に全体の廟を一枚の大きい石板の上に建てて、推測によると、多分この廟はその他の地方から移ってきたかも知れません。だから近くの景色も多分特別に設計させたと思います。廟の前の広場は一面の小さいセメントの地面で、側に緑化されています。金炉も現代の普通のステンレス製の完成品です。各地区が沢山精巧で美しい装飾を付けさせる土地公の廟を建てている今は、このような精巧で精致な石板の廟がもっと古風で質朴な美しさを著しく現すことができます。

写真の1:土地公の廟の側面。
写真の2:土地公の廟の正面。
写真の3:精巧で美しく彫刻した燕の尾と屋根。
【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 蔡聡挺】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

  新竹縣尖石鄉天然谷養鱒場進門的右邊有一座石板土地公廟。是一座仍保有最原始結構的石板土地公廟之一,沒有土地公金身。原有的廟名已看不清。

  這一座非常精緻的石板土地公廟,由十四塊石板建造而成,最上面的一塊為雕刻呈彎形的燕尾脊,脊的側面並雕有雙龍護珠,雕工相當精美。接下來的屋頂前、後各一片,表面並刻有筒瓦、瓦當及滴水,連兩邊的垂脊都雕的相當細膩。兩邊的側牆各由三塊石板所組成,上面的一片為山牆帶有墀頭的部分,下面由兩塊方形磚所組成,後牆是一塊石板組成,後牆內面也雕刻有福德正神牌位。廟的前門由四塊小石條所組成,並分別刻上對聯及廟名,但目前看不出刻的是什麼。這一點是較令人不解的地方,為什麼屋頂部份保持的那麼完好,而只是刻字的部份反而較不清楚。

  最後整座廟就建在一塊大石板上,以現場情形看來,這一座廟可能由其他地方遷過來的情形居多。所以附近的景致也是經過設計的。廟前小埕是一小片水泥地面,邊上並有綠美化。金爐也是市面上不鏽鋼製的現成品。當各地在興建大型裝飾非常精美的土地公廟時,這種小巧精緻的石板小廟反而更能呈現古樸之美。

圖一、土地公廟的側面。
圖二、土地公廟的正面。
圖三、雕刻精美的燕尾脊及屋頂部份。
(攝影/蔡聰挺)

2007-10-19 10:46:00
2007-10-19 10:48:00
1715
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
新竹縣
新竹縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
新竹縣
新竹縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099