大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
彰化縣
彰化縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
彰化縣
彰化縣
員林の秘密の花園
2007-11-22 19:41:00
2007-11-22 19:43:00
1531
葉南顯
彰化縣
葉南顯
彰化縣
  旅行というのは遠い場所へ行くとは限りません、自転車に乗って、あるいは散歩の方式で、細かく鑑賞して、ゆっくりと体得して、もしかするとあなたも自分の周囲の美しい景色が名所みたいなことを発見するかも知れません!

  員林は一ヶ所の秘密の花園があって、それは員林の高級農工専門学校の内にあって、学校の面積はおよそ21ヘクタールで、表門から入った後で、目に入るのは一面のそびえている街路樹で、まっすぐに青くてつやつやしている運動場を横切って、この員林の秘密の花園に到着することができます。

  ここは員林の農工専門学校の実験農場です。草、木、花卉、池、花園或いは牧場は、すべて学校の先生と学生に心込めて配慮されています、整然としている歩道、歩道の側にも石椅を設けて、全体の花園の中に豊富な植物の生態を持っていて、ゆっくりと歩きながら鑑賞すれば何とか体得することができます。

  夏の日に最も人目を引いたのは蓮の池の中の満開しているハスの花と日光が斜めに差し込んだの小葉攬仁の歩道です。明け方の頃に、たくさんの朝に運動している住民は、花園の植物から出した最も新鮮なフィトンチッドを享受することができて、最も重要なのはあれほどの蓮の池の中に咲いている美しいハスの花のピンクの花弁が、緑色の荷葉で際立たせている景色が鑑賞できます。

  午後頃、花園で気の向くままぶらついてもう一種の満足する気持ちがあります。小葉攬仁の歩道の両側に密生する木の葉、そよ風のさわやかさ、目に入るのは一面の緑の雰囲気で、思わず心が晴々とします。この時のハスの花はゆっくりと閉じ初めて、しかし小葉攬仁の歩道の石の椅子に座って、蓮の池の方へ眺めれば更に異なっている景観を鑑賞することができて、たそがれの時の夕焼けと雲の瞬間の変化と、湖面で小葉攬仁の影が逆さに映っている景色は、1枚の大自然の中の写実の絵を形成します。

  旅行は観光名所に限らなくて、楽しい気持ちさえあれば、周囲の景色を一心に味わって、きっと綺麗に見えるでしょう!夏の日の秘密の花園、小葉攬仁と蓮の池の美しい出会うこと、また変化する雲と澄みきった湖面を加えて、ここは本当に散歩と運動する良い行く先です。

写真の1:小葉攬仁とたそがれの雲の影が逆さに映っている湖面。
写真の2:広い蓮の池に満開しているハスの花。
写真の3:小葉攬仁樹の下に休憩、散歩します。
【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 江柏樟】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

  旅遊不一定要遠行,只要放慢腳步,騎著腳踏車或散步的方式,邊看邊欣賞,細心體味,也許你也會發現自己周圍景點會變得很美!

  員林有一個秘密花園,位於員林高級農工職業學校內,學校約佔地二十一公頃,從大門進入後,映入眼簾就是高聳參天行道樹,往前走穿過綠油油操場,就可來到員林的後花園。

  這裡是員林農工的實驗農場。一草、一樹、花卉、池塘、花園或是牧場,都有學校師生的細心照顧,井然有秩的健走步道,步道旁也有乘涼的石椅,整個後花園裡蘊含著豐富的植物生態,邊走邊欣賞,也邊認識。

  夏日最引人注目的莫過於荷花池裡的荷花盛開與慵懶陽光斜射的穿過小葉攬仁步道。清晨時分,很多在晨間做運動的居民,可享受到花園植物釋放最新鮮的芬多精,最重要的可欣賞偌大的荷花池裡,清晨綻放的美麗荷花花朵,粉紅的花瓣,在荷葉綠色襯托,格外的脫俗,數大而更狀麗。

  午後時分,漫遊於花園則有另一種的愜意的心境。兩旁小葉攬仁步道茂密的樹葉,微風清涼,映入眼簾的綠意盎然,不由得都心曠神怡。而此時荷花慢慢合閉,但乘坐於小葉攬仁步道的石椅旁,往荷花池的另一邊望去則可欣賞更不同的景觀,黃昏時晚霞紅火的雲彩瞬間變化多端,與小葉攬仁倒映於湖面,形成一幅大自然裡渾然天成寫實畫。

  旅遊不一定是觀光景點,只要帶著愉快的心情,輕鬆的腳步,周遭不起眼的景點,用心品味,原來會這麼不一樣!夏日秘密花園,小葉攬仁與荷花池美麗的邂逅,伴著魔幻的雲彩與清澈湖面,是散步與運動的好去處。

【圖一】湖面倒映著小葉攬仁樹木與黃昏的雲彩。
【圖二】偌大荷花池躲躲盛開的荷花。
【圖三】乘涼、散步於小葉攬仁樹下。
TTNews  記者江柏樟於員林報導

2007-11-22 19:41:00
2007-11-22 19:43:00
1531
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
彰化縣
彰化縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
彰化縣
彰化縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099