大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
彰化縣
彰化縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
彰化縣
彰化縣
社頭の清水岩の寺院
2007-11-22 19:45:00
2007-11-22 19:47:00
1396
葉南顯
彰化縣
葉南顯
彰化縣
靴下を生産して全国に有名になった社頭は、全盛時期にすべての家はほとんど靴下を生産していたので、だから靴下の故郷と言われていました。社頭も一ヶ所の観光名所があって、一つの文化、歴史、古跡、生態を持つ場所―清水岩です

  社頭の清水岩の寺院は雍正6年(西元1728年)に建てて、南投の碧山岩、花壇の虎山岩と芬園の宝蔵寺、鹿港の竜山寺と共に中部の「三岩と二寺」に称されます。かつて乾隆の時期に改築して、嘉慶4年に今の所在地に移して、台湾で三宝仏を祭る最も長い歴史を持った寺院です。

清水岩の寺院に入ってあなたが自然に落ち着く気持になって、寺院は太五郡山の西麓にあって、両側と後山の百年の古松の緑の雰囲気と山中の雲霧は、清水岩の寺院の静かさを際立たせます、特別なのは清水岩で泉の水が出していて、この水はとても澄みきってい甘いです、この良い山水と良い景色を持つ清水岩の寺院は、本当に心を休ませる良い行く先です。

  清水岩の寺院の「甘露泉」は日本の植民地時代に北部の陽明山の「長寿泉」、東部の知本の「美人の泉」と共に三つの名泉と称されました。寺院の右前の庭で、甘露泉の水は澄みきってい甘くて、口当たりが良くて、大変美味しいです。泉の水は簡単に取れないので観光客が無駄にしないことをご注意ください。

  それ以外に、清水岩の寺院はまた一つの伝統的な中国式の小橋、水流れ、小道を持つ庭があって、庭の中で一ヶ所の「春光亭」があって、ぶらぶらして疲れた後に春光亭で休めば、清水岩の景色は一望に収めます。清水岩の寺院の歴史、文化、古跡を除いて、伝統的な寺院の造型も観賞する価値があります、庭の内の「清心池」の水草と魚類の生態と、寺院の中の「ツバキ」、「羅漢松」と寺院の後の「清水岩の挑塩古道」はすべて大自然の中で貴重な生態環境です。
    
  社頭の清水岩の古跡に来て、歴史、文化、古跡、生態、古道、伝統的な建物を一つずつに体得すれば、心を休ませることができる以外に、静寂な環境も「心を綺麗に洗い」の良い行く先です。 

写真の1:百年の松の樹木に囲まれた清水岩の寺院
写真の2:甘露泉の飲む場所
写真の3:清水岩の寺院の内の伝統的な中国式の庭と生態区     
【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 江柏樟】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

以襪子生產聞名全國的社頭,全盛時期幾乎家家都生產襪子,可說是襪子的故鄉。社頭也有一個遊客必經的觀光勝地,一個具有文化、歷史、古蹟、生態的心靈休憩站—清水岩

  社頭清水岩建自於雍正六年(西元1728年),與南投碧山岩、花壇虎山岩及芬園寶藏寺、鹿港龍山寺,並稱為中部「三岩二寺」。曾在乾隆初年改建,嘉慶四年移至現址,是台灣最好供奉三寶佛的寺廟。

走進清水岩你會不由得的自在,寺廟座落於太五郡山西麓,兩旁與後山的百年古松,綠意樣然,山中雲霧裊裊,襯托出清水岩寺的清靜,更特別的是清水岩地出泉水,清澈甘甜,在這好山、好水、好風景的清水岩寺,是尋求心靈休憩站的好去處。

  清水岩寺的「甘露泉」日治時期與北部陽明山「長壽泉」、東部知本「美人泉」並稱為三大名泉。在寺廟的右前院,甘露泉有引水社景給民眾使用,泉水清澈甘甜,喝一口清涼爽口、澈入心非,甘露泉的飲水口有一個耐人尋味的文字遊戲,像一個古錢幣,繞著飲水「口」,口字共用,逆時針方向,刻著「唯吾知足」,提醒遊客泉水得來不易。

  此外,清水岩寺還有一個傳統中國的庭園,小橋、流水環繞,曲徑通幽,庭園中有一個春光亭,閒逛於庭園後於春光亭休憩,清水岩春光盡收眼底。清水岩寺不只有歷史、文化、古蹟,傳統的寺廟建築也值得一探究竟,庭園內的清心池水草與魚類生態、寺內的「茶花」、「羅漢松」與寺廟後的「清水岩挑鹽古道」都是大自然裡可貴的生態教室。

  來一趟名勝古蹟社頭清水岩寺之旅,歷史、文化、古蹟、生態、古道、傳統建築一一體會,除了尋找心靈的休憩站,清幽的環境也是「心淨」的修養好去處。 
    
〈圖一〉環繞於百年松樹下的清水岩寺
〈圖二〉甘露泉與飲水口的唯吾知足
〈圖三〉清水岩寺內的傳統中國庭園與生態區     
(圖/文)TTNews江柏樟

2007-11-22 19:45:00
2007-11-22 19:47:00
1396
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
彰化縣
彰化縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
彰化縣
彰化縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099