大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
苗栗縣
苗栗縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
苗栗縣
苗栗縣
三湾の五穀廟とダム
2007-12-13 21:14:00
2007-12-13 21:15:00
1836
葉南顯
苗栗縣
葉南顯
苗栗縣
●五穀廟
三湾の五穀廟は咸豊の元年(西元の1851年)に建てて、地方の信者の陳氏から三百坪の土地を寄付して創立した廟の建物です、そして竹南の五穀宮から神様を奉迎してきて、最初からの外観が簡単でしたが、でも民国24年の台湾大地震の前に、何度も改築していました、69年(1980年)の旧暦の6月11日に、神農大帝の神仏像を恭しく迎えて龕に登って、そして73年(1984年)の旧暦11月12日から、壇を設けて祈福の法会の大典を盛大に行って、これは三湾郷の100年来の一番大きい大典で、村の人は五穀の神の大帝に対する敬虔さがよく分かります。

●永和山のダム
永和山のダムの位置は苗栗県の頭分鎮の上興里で、しかし大部分の水域は三湾郷の永和村に属します。ダムは民国69年(1980年)に建てて、台湾の初めての水門がないダムです、堤の高さは89.5メートルで、長さが3百40メートルで、土手の高さは12メートルで、きわめて壮観です。主に中港渓の主、支流の渓水を取って貯水して、竹南、頭份、造橋地区の住民の日常用水を供給します。土手の上からダムの景色を鑑賞して、景色の変化が富んで壮観で、人に遊びにふけって帰るのを忘れさせます。ダムの側の福徳祠は、百年の楓樹を持って、更に27位の土地公を一緒に祭っていて、現地の特殊な景観にもなっています。

写真の1:三湾郷の信条センター─「五穀廟」。
写真の2:五穀廟の主に祭っている神様─五穀の神農大帝の略史。
写真の3:永和山のダムの大部分の水域は三湾郷の永和村に属します。
【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 魏攸芳】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

●五穀廟
三灣五穀庫建廟於清咸豐元年(西元一八五一年),由地方信士陳氏捐地三百坪建立廟宇,並自竹南五穀宮奉迎神駕供奉,早年所建行是外觀較為簡陋,一直到民國二十四年台灣大地震前,中間經過多次改建,直至六十九年農曆六月十一日,恭迎神農大帝及眾神像登龕鎮座,並於七十三年農曆十一月十二日起,隆重舉行慶成圓滿福醮法會大典,在當時屬盛況空前,為三灣鄉境近百年來大事之一,鄉民對五穀神農大帝的虔誠,可見一斑。

●永和山水庫
永和山水庫位於苗栗縣頭份鎮上興里,但是大部分水域卻是屬於三灣鄉永和村。水庫始建於民國六十九年,是台灣第一座沒有水門和水閘的水庫(採用「自由溢洪側槽洩洪門」),壩高八十九點五公尺,長達三百四十公尺,壩頂十二公尺,極為雄偉壯觀。主要取中港溪主、支流之溪水貯存,以供應竹南、頭份、造橋等地區居民的日常用水。由壩頂處欣賞水庫山水相映風景,氣象萬千,讓人流連忘返。而在水庫旁的福德祠,除了有棵百年茂盛的楓樹,更供奉著因興建水庫而遷集至此的27位土地公,形成當地特殊的景觀。

圖一:三灣鄉信仰中心─「五穀廟」。
圖二:五穀廟祀奉主神─五穀神農大帝簡史。
圖三:永和山水庫大部分水域都在三灣鄉永和村。
(攝影/魏攸芳)

2007-12-13 21:14:00
2007-12-13 21:15:00
1836
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
苗栗縣
苗栗縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
苗栗縣
苗栗縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099