大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
花蓮縣
花蓮縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
花蓮縣
花蓮縣
【観光スポット】自然生態と人文歴史を融合する園区―花蓮の松園別館
2009-05-20 17:06:00
2009-05-20 17:08:00
2532
吳佩樺
花蓮縣
吳佩樺
花蓮縣



 暫く都市の賑わいから離れて一箇所自然生態、歴史建築、文化芸術を擁する園区に訪れてみたいですか?花蓮に来たら、ぜひ静かで心地良い松園別館を見逃さないでくださいね!

 松園別館は1943年に建てられ、花蓮港の「兵事部」の事務室です。高い地勢に位置して、南濱海の船と南空港の飛行機の往復を眺められるため、日本軍隊の花蓮の重要な軍事指揮センタでした。鬱蒼とした松林の園区も日本統治時期に高等な将校と士官の休憩の場所でした。

 静かな園区に入り、左側の観海台では美崙渓の河口、花蓮港口及び太平洋の海景を眺められ、空と海が繋がって美しいビューを目にしました。また、洋式と和風を融合して建てられた芸文展覧空間では、不定期に花蓮の芸文についての各種の展示、市民論壇、手作り芸術品コース、研修コースなどを行われます。その建築の後方にある沼沢生態池には、約60種類の水生動植物があり、親子と学校の戸外教育に適する所です。

 生態池の側の踊り場は木造部屋を組み合わせて環境演出の劇場になり、詩歌作品発表、演出前の練習、研修活動などを行う場所です。そのほか、「概念工坊販売館」には、花蓮文化の芸術創作品を販売していて、色々な手作り芸術品、葉書、瑠璃、創意服飾などがあります。

 現代と過去、革新と伝統を融合する人文空間を擁する松園別館は、市中心から自動車で五分ほどの距離に位置します。静かに大自然の気息を楽しんで、林間に昆虫の鳴き声を傾けたり、新鮮な空気を大きく吸い込んだりして心身をリラックスさせます。
【大台湾旅遊ネットTTNews記者蕭尚華/花蓮県報道】


上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです。もしもその中で何が間違いがありましたたら中国文の解釈を基準とさせて頂きます。
大台湾旅遊ネットネットhttp://jp.travel-web.com.tw/


【景點】融合自然生態與人文歷史空間的園區 花蓮松園別館

  想遠離都市的塵囂來到一個擁有自然生態、歷史建築、文化藝術融合交織而成的園區嗎?來到花蓮,您不能錯過體驗寧靜舒適、視野極佳的松園別館!

  松園別館約建於1943年,為花蓮港「兵事部」辦公室,由於地勢較高,可輕易掌控出入南濱海面船隻及南機場起降航機,因此形成日軍在花蓮重要的軍事指揮中心,松林遍佈的園區也是日治時期高級軍官的休憩所。

  走進幽靜的園區,左邊的觀海休憩平台可俯瞰眺望美崙溪入海口、花蓮港及太平洋海景,海天一線,美景盡收眼底;而融合西式及日式的建築物以閒置空間再利用的概念打造成藝文展演空間,提供花蓮藝文界辦理各項展演、市民論壇、文藝講座、手工藝教學活動、研習營等;建築物後方的沼澤生態池約有60種水生動植物,如蓋斑鬥魚、台灣萍蓬草等,為親子與學校戶外教學的生態池。

  而生態池旁的舞池與相伴的木屋形成環境表演劇場,提供詩歌作品發表、表演排練或沿習活動等場地。此外,精緻典雅的概念工坊販賣館提供花蓮文化藝術創作品之販售服務,琳瑯滿目的手工藝品、明信片、琉璃珠、創意服飾等,讓來此一遊的遊客不禁想挑選幾樣創作品作為紀念!

  結合現代與過去、創新與傳統的自然人文空間,很難想像松園僅離市中心五分鐘車程。松園別館呈現出花蓮的幽靜、安適、與閒逸,來到這可以放空一切煩惱,盡情享受大自然的懷抱,聆聽樹林間的蟲鳴鳥叫,呼吸自然新鮮的空氣,再點杯咖啡或下午茶搭配精緻糕點,欣賞週遭的一景一物,如此的閒情逸致,必能為旅客留下深刻的回憶。(攝影/蕭尚華)

2009-05-20 17:06:00
2009-05-20 17:08:00
2532
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
花蓮縣
花蓮縣
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
花蓮縣
花蓮縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099