大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
台北市
台北市
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
台北市
台北市
【艋舺旅】昔の救命街―青草街
2010-02-24 16:08:00
2010-02-24 16:09:00
3384
吳佩樺
台北市
吳佩樺
台北市



 龍山寺に隣り合う西昌街224巷は、台湾映画の艋舺で白猴がお爺さんと共に経営する青草店がある路地、または艋舺で特色のある所です。

 その青草路地では、巨大なアロエや各種類の薬草、木の根と果実などがドアの前に並んだり掛けたりして、まるで子供ごろに童話世界で妖怪が現れる緑色の森林のようです。全ての商品は加工しない狩ったばかりの野生の薬草で、中には入ったら、濃厚な薬草の香りを嗅げます。

 青草街は龍山寺のため、形成した特色道です。台湾早期、当地に移住した人々は環境に慣れなくて伝染病が勢いよく広まり、医療設備が不完備の下で信仰に頼って龍山寺の観音菩薩から貰った処方によって、付近の青草街にある薬屋で薬草を取って服用していたことから、薬草問屋が当地で溢れてきます。そのため、救命街という称もあります。

 過去、薬屋の診療室では神農が嘗める様々な薬草を見られ、そして各薬屋もそれぞれに祖伝からの秘方を持ったそうです。青草茶や龜苓膏を販売する屋台もあります。医療環境が優れる今には、青草店はだんだん少なくなりますが、現代人が自然や有機などの意識が高まるにつれて、薬草問屋は多元化に経営して天然素材の薬草をスパ業者に提供し、薬草で磨り潰した粉をマスク美容として使われるようになります。

 艋舺の古跡を訪れて、疲れる場合にも喉の渇きを解ける青草茶を味わってその昔ながらの伝統風味を体験することもできます。

◎交通情報:NRT龍山寺站の1号出口から出て、廣州街で龍山寺側の道に入り、徒歩で約3分ぐらい着けます。
GPS位置:緯度25.036771 経度121.499916
【大台湾旅遊ネットTTNews記者區瑜容/台北市報道】


上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準とさせていただきます。

大台湾旅遊ネット
http://jp.travel-web.com.tw/


玩艋舺 特色青草巷 古時救命街道

  緊臨龍山寺旁的西昌街224巷是艋舺電影中白猴家和阿公經營的青草店,也是艋舺在地的特色之一。
 
  青草巷內有葉面巨大肥碩的蘆薈、枯枝枯葉的青草,有的長得奇形怪狀,各式各樣青草、樹根及果實種子,或掛或堆的擺放在店門口一排,很像小時候印象中妖怪出沒的綠色森林。這些青草野生藥材,都是採收後沒有經過加工的,因此走進青草巷內,空氣中總是瀰漫著濃濃的青草清香味。

  青草街可說是因龍山寺而生的傳統特色街道。怎麼說是因龍山寺而生呢?因為青草巷在早期醫療環境設備發達年代,移民初來到此水土不服,加上衛生條件不佳,瘟疫肆虐,民眾心靈所依託的就是信仰中心龍山寺,在寺內求得了觀世音菩薩的治病藥籤後,青草巷就是取藥的藥房,因此,在龍山寺周遭便逐漸聚集了大量販售青草藥材的店,有點小感冒就喝青草茶退燒或調節體質,病嚴重了才去抓中藥,在還未出現現代化的醫院時代,這裡有著救命街的稱號。

  在過去的診間藥房中,你可以看到神農嚐百草的百草樣貌,也可以看到賣青草茶、龜苓膏的小攤販,而各家藥店甚至都有祖傳秘方的藥帖可治疑難雜症。現今青草店雖然因為醫療環境改善而大幅減少,但也因著現代人講求「自然」、「有機」等天然食材,而多元化開發經營給spa業者、藥草研磨敷臉粉等,其中像是德安青草店,就是一間近百年歷史子承父業的家族老店。

  當你來到艋舺欣賞古蹟之餘,走累了不妨買一杯喝杯生津止渴的青草茶消暑解渴,品嚐濃濃的古早茶味!﹝攝影/區瑜容﹞

◎交通資訊:捷運龍山寺站一號出口,廣州街上龍山寺旁走路約3分鐘。
GPS:緯度25.036771 經度121.499916

2010-02-24 16:08:00
2010-02-24 16:09:00
3384
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
台北市
台北市
台湾の名所ご案内
台湾の名所ご案内
台北市
台北市
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
     
 
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
New Store
New Store
1.
台灣鳳梨酥台北福記餅店(滿福堂)台灣鳳梨酥台北福記餅店(滿福堂)
苗栗から出身し、百年歴史を持ちます。伝統の製法に従って手作りの餅を提供しています。第四代目経営者が台北行天宮の付近に支店をオープンして 看板の鳳梨酥、肚臍餅、綠豆椪など台湾の代表的なデザートを提供しています。看板の鳳梨酥、肚臍餅、綠豆椪など台湾の代表的なデザートを提供し
02-33223301、02-33223302
台北市中正區忠孝東路二段3號
2014/09/29
2.
台湾茶‧茗心坊茶葉台湾茶‧茗心坊茶葉
MRT大安駅の斜め向かいに位置する茗心坊は伝統の技術を突破し、純粋な茶葉で採用して「高密度焙煎方」を開発した。 お茶の性質、発酵さにより異なる温度と時間を控えて焙煎する。上品な味わいが人を陶然とさせ、国内外の方が名を慕ってお寄りになる。
02-27008676,0919-105828
台北市大安區信義路4段1-17號(捷運大安站斜對面)
2014/05/15
3.
お薦めの台湾アイス.豆花莊お薦めの台湾アイス.豆花莊
台湾ではたくさん目覚しい軽食があるが、アイスデザートは更に台湾にお寄りになった際に見逃せないグルメです。寧夏夜市にある「豆花荘」は 40年の歴史を持つ、台湾に尋ねた時にぜひ味わいたい豆腐プリンを提供している老舗です。早期は荘オーナー夫婦がともに道に沿って販売している屋台
0225506898
台北市大同區寧夏路49號
2014/04/24
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
New Store
New Store
 
     
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099