大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
花蓮縣
花蓮縣
軽食と夜の市場
軽食と夜の市場
花蓮縣
花蓮縣
花蓮の南浜の夜市場
2008-03-04 22:42:00
2008-03-04 22:44:00
4590
葉南顯
花蓮縣
葉南顯
花蓮縣
【南浜の夜市場】花蓮の南浜の夜市場

花蓮市の海岸は南浜と北浜に分けて、南浜は昔先賢が花蓮へ開墾しに来る時の上陸した場所で、後でここの波があまり激しすぎて港に出入することがしにくいので、南浜は段々没落してしまいました、この数年にやっと南浜公園を建設して、人気の水遊ぶ場所になって、夜になってから公園のむこう側に軽食の屋台がどっと集まって並べて、観光夜市場にもなります。

《興る原因》
南浜公園は何名の市長が再建計画を行った後に、今の皆が良く知っている南浜の観光夜市場がやっと出来上がりました;南浜公園の面積は約20ヘクタールで、太平洋に臨んで、園内は小橋、水流れがあって、芝生の上にたくさんの海洋生物の塑像が立っています;またヤシの園區、キャンパー區なども設けていて、人工的な娯楽施設も多いです。 

南浜の夜市場に、椰樹が林立する以外に、昼間は熟睡している美女のように美しくて静かで、大きい広場の上に海風がゆっくりと吹いていて、人に落ち着くことを感じさせます;たくさんの花蓮の石彫刻の芸術品もこの園区で見られます;海辺に隣り合っているため、綺麗な石を拾ったり、散歩することが全然問題ありません。

《夜市場の特色》
夜の南浜の夜市場の明かりは大変明るくて、あなたに他の夜市場と異なっている面貌を見せます;各式の軽食と美食を食べたいならば、ここは臭豆腐、豚血のスープ、焼きトウモロコシ、焼きソーセージ、猪の焼肉、台湾風カキのお好み焼き、しゃぶしゃぶ、ステーキ…などがあります;またたくさんの面白い遊び方:例えば原住民式の射的、風船の射的、水球の射的、バスゲットボールの練習機、輪投げ、金魚すくい、コンピュータゲーム、1元の弾玉台、野球投げなどがあります、もし歌を歌いたいならば、ここも露天のカラオケがあって、歌を歌いながら同時に花蓮港の本格的な海鮮料理を味わうこともできます!
【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 林寬佳】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

【南濱夜市】花蓮南濱夜市

花蓮市的海岸分為南濱與北濱兩段,南濱是早期花蓮開墾時登岸的灘頭堡,後來因為其風浪太大進出港不易,從此南濱逐漸被遺忘,這幾年才被闢為南濱公園,成為在地人逐浪戲水之處,入夜之後公園對面的小吃攤雲集,也成為觀光夜市的所在。

《興起的原因》
南濱公園幾經幾任市長重新整治規劃以後,才有現在國人眾所皆知的南濱觀光夜市;南濱公園佔地20公頃餘,面臨太平洋,園內有小橋、流水,草坪上還立有許多海洋生物塑像;亦有椰子園、露營區等,有較多的人工娛樂設施。 

  南濱夜市,椰樹林立外,大白天如沉睡的睡美人般美麗,諾大的廣場上海風徐來,優哉的感覺更體會出那份自在感;有許多花蓮石雕藝術,也在這個園區看得到;由於鄰近海邊,想要撿石、散步不成問題。

《夜市特色》
夜晚的南濱夜市燈火通明,您將看到不同的面貌展現;想要吃各式小吃美食,如臭豆腐、豬血湯、烤玉米、烤香腸、炒山豬肉、蚵仔煎、火鍋、牛排等…應有盡有;還有許多趣味的遊戲:像是原住民射箭、打氣球、投籃機、射水球、套圈圈、撈金魚、小電玩、一元彈珠台、棒球投準等等,若是想要高歌一曲,那就不要錯過露天的卡拉ok,也可以同時品嚐花蓮本港海鮮料理呢!
林寬佳
2008-03-04 22:42:00
2008-03-04 22:44:00
4590
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
花蓮縣
花蓮縣
軽食と夜の市場
軽食と夜の市場
花蓮縣
花蓮縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099