大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
金門縣
金門縣
美食
美食
金門縣
金門縣
金門の食べ歩き ミンナン風味の美味しい料理を満喫
2011-12-20 14:26:37
2011-12-20 14:29:22
6842
吳佩樺
金門縣
吳佩樺
金門縣
 金門島は、海の向こうに中国の廈門が見え、地質と景観が似てて、元々の飲食文化も殆ど同じだが、1949年後、両岸のギャップを埋められている次第に、台湾の飲食文化も導入されて、台湾と福建の飲食文化が共存するようになります。

 金城鎮の金城中学校の向こうにある「老六小館」を入ったら、経営者に簡単な挨拶をして、取材の事情を聞いたら、恥ずかしそうな顔を浮かべながら、「まず、いくつの代表的な料理を用意しましょう!」と、誠意いっぱいの話をました。

 オーナーが扱っている牡蠣は、台湾本土の牡蠣と少し異なることを気付きました。彼によると、金門の蚵仔麵線(牡蠣麺線)は、ミンナンの伝統的な作り方に従って作った料理です。赤麺線を採用する台湾本土の牡蠣麺線とは違って、牡蠣を茹でてとろみを付けてから、麺線を入れて弾性のある食感を保ち、そして溢れんばかりの牡蠣を加えます。金門の牡蠣は石蚵という品種の牡蠣なので、一般の牡蠣より小さいが、しっかりとして濃厚な味を堪能できるとのことです。

 また、黃魚は中国近海における重要な海の幸で、その同時に金門と馬祖の海域でよく捕られた魚です。この「黃魚鍋湯」は、黄魚を強火で煎り、魚すり身団子、豆腐、白菜と一緒に煮込んだもの、スープが爽やかで旨く、豆腐と魚の風味が溢れています。
【TraNews記者 吳冠霖/金門県  翻訳/呉佩樺】


中国語の原文から翻訳したものです。もしも、その中で何が間違いがありましたら、中国文の内容に基準とさせていただきます。


TraNews台湾 http://jp.tranews.com/

2011-12-20 14:26:37
2011-12-20 14:29:22
6842
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
金門縣
金門縣
美食
美食
金門縣
金門縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099