大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
南投縣
南投縣
SPA、サウナとマッサージ
SPA、サウナとマッサージ
南投縣
南投縣
廬山の「霊泉」
2008-03-06 11:54:00
2008-03-06 11:55:00
6618
葉南顯
南投縣
葉南顯
南投縣
 廬山の温泉はかつて「霊泉」の名声があって、伝聞によるとある原住民がハンティングする時に、一匹の傷付いた鹿が温泉に入って自分で怪我を治すことを発見して、何日の後で、意外に傷口が塞がったので、だから部落の原住民がこの温泉を「霊泉」と認めました。昭和の初期に、日本の警官はこの伝聞を聞いて、また台北の帝国大学も確かに治療効果があることを実証して、日本政府はこの馬黒坡(つまり廬山の元の名前)で療養所を建てて、官吏に病気を治すように供えます。また遠く現地を眺めれば富士山によく似ているために、「富士の温泉」に名前をつけました。

 1945年に蒋介石様はここで視察して、ここの地理環境が大陸の廬山に似ていることを発見して、再び変名して「廬山」と称します。泉水の源は新旧に分けることがあって、廬山のつり橋を界にして、左側は古い源で、右の方は新しい源です。民国60年代に、廬山温泉区は中国石油会社は鉱物局に頼まれて四つの地熱の井戸を開発して、もとはタービンの発電として使うつもりですが、結果経済効益に合っていない評価があるため止めました、現在はただ警光山荘の側の地熱の井戸だけがまた機能を持っていて、地熱の井戸の外観は小さい汽車のようで、全体の井戸を地層の501メートルまでに掘り込んで、地熱が釈放の時にごろごろの大きな音が聞こえます、廬山温泉地区の観光促進会はわざと地熱の井戸の旅に計画を立てて、ここを地熱の教材にならせて、観光客に知性の旅を与えます。廬山の温泉は豊かな天然資源を持っている以外に、またここの特有な原住民の文化が廬山に一層の神秘的な姿を加えさせて、ここに来て原住民の文化を鑑賞と体験することもできます。
【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 総合報道】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

 廬山溫泉曾有「靈泉」美名,相傳原住民狩獵時,發現一隻受傷的鹿以泡溫泉為自己療傷,多日後,竟然奇蹟式的痊癒,因而口耳相傳備部落原住民視為「靈泉」。昭和初期,日本警察得聞此說,又經台北帝大證實確有療效,日本政府便在馬黑坡(即廬山原名)建療養所,供官員治病。由於當地遠觀酷似富士山,便取名「富士溫泉」。

 1945年蔣介石至此視察,發現地理環境類似大陸廬山,再度易名為「廬山」。泉水源頭有新舊之分,以廬山吊橋為界,左邊為舊源頭,右方為新源頭。民國六○年代,廬山溫泉區由礦物局委託中油公司開鑿四口地熱井,原本是準備作為渦輪發電使用,結果因評估未符經濟效益兒作罷,目前僅有警光山莊旁的地熱井能有功能,地熱井外觀看來像小火車頭,整座井鑽入地層501公尺,在地熱釋放時會呼隆!呼隆!的巨響,廬山溫泉觀光促進會有意規劃地熱井之旅程,成為地熱知性的活教材,讓遊客有個知性之旅。廬山溫泉除了擁有天然的豐富資源外,特有的原住民文化,讓廬山又增添了一層神秘面紗,來到這可體驗欣賞原住民文化。
綜合報導

2008-03-06 11:54:00
2008-03-06 11:55:00
6618
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
南投縣
南投縣
SPA、サウナとマッサージ
SPA、サウナとマッサージ
南投縣
南投縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099