大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
新竹縣
新竹縣
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
新竹縣
新竹縣
関西鎮の玉山福徳祠
2008-03-11 23:58:00
2008-03-11 23:59:00
2338
葉南顯
新竹縣
葉南顯
新竹縣
  台3線道路の約61キロの所から竹30線に入って約5キロを運転したら、新竹県の関西鎮の玉山コミュニティに到着することができます、このコミュニティの後の山は赤柯山で、最も高い峠の標高が563メートル、休日に登山とウォーキングするの大人気場所です。山の入り口の近くに一つの石板で建てた土地公の廟があって、玉山福徳祠と称します。これは最も原始構造の石板の土地公の廟で、土地公の仏像がありません。

  このとても精致な石板の土地公の廟は、14枚の石板から建築されて、最も上の石板は曲がった形の燕の尾のように彫刻して、屋根の側面が蓮台と草を彫っていて、屋根の中央で一つのヒョウタンがあります。また屋根の前と後が一枚ずつの石板で構成して、表面に筒形の瓦としずくなどの形を刻んでいます。両側の壁は二枚ずつの石板を組み合わせて、後の壁も二枚の石板から構成して、後の壁の内側に福徳正神の位牌を刻んでいます。廟の前門は四本の小石板から組み合わせて、その上に対聯と廟名を刻んでいます。

  最後に全体の廟を一つの何枚の石板で作った磐の上に置いて、廟の前線で別の大きい石板で一つの四角形の机を組み立てて、供物を置く場所です。このような構造が珍しくて、最も特殊のところは、土地公の廟の左前方に二層の石板で作った金炉です。この金炉は約14枚の石板から組み合わせたもので、最も上は一つの四角形の鋭い屋根で、間中に一つの円球があります、屋根の下の層に五枚の石板から構成して、その中に二枚の石板で構成したの方は、中を一つの四角形の穴を掘って、金紙(神様に差し上げるお金の相当品)を燃やすための入り口です、下の層は四つの石板から構成して、上の層の金紙を燃やす方の側に一つの小さい四角形の穴があって、燃やした紙の灰を整理するためです、一、二層の間に、二つの石板から組み合わせて、この二層の間の床として、真中に燃やした紙の灰を落ち通す穴があります、全体の金炉は一つの大きい石板の上に建てられています。赤柯山あるいは玉山里の太元宮へ行くの途中に、ここを参拝することができます。

写真の1:玉山福徳祠の側面。
写真の2:玉山福徳祠の福徳正神の位牌。
写真の3:福徳祠の左前の石板の金炉。
【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 蔡聡挺】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

  新竹縣關西鎮玉山社區,也就是由台3線約61K處轉竹30線道走約5公里便可到達這個社區,這個社區的後山便是赤柯山,最高的一個山頂標高563公尺,是假日登山健行的熱門地點。就在登山口附近有一座石板土地公廟。名為玉山福德祠。是一座仍保有最原始結構的石板土地公廟,沒有土地公金身。

  這一座非常精緻的石板土地公廟,由十四塊石板建造而成,最上面的一塊為雕刻呈彎形的燕尾脊,脊的側面並雕有蓮座及草龍,在屋脊的正中央有一個葫蘆。接下來的屋頂前、後各一片,表面並刻有筒瓦、瓦當及滴水。兩邊的側牆各由上下兩塊石板所組成,後牆也是由兩塊石板組成,後牆內面也雕刻有福德正神香位牌位。廟的前門由四塊小石條所組成,並分別刻上對聯及廟名。

  最後整座廟就建在一個由數塊石板所建造的基座上,在廟的前方另以大石板組成一個方形的拜桌,作為放置祭品之用。這樣的結構,是比較少見的。最大的特殊點,還在於土地公廟左前方兩層石板建造的金爐。這一座金爐由約十四塊石板所建造。最上面是一塊四面上翹的方形攢尖屋頂,中間並有一顆圓球,屋頂下的一層由五片石板組成,其中由兩片組成的一面,中間挖一方形洞,是燒金紙的入口,底下的一層由四塊石板組成,在燒金紙的側向面有一個小方洞,作為清理紙灰之用,一、二層之間,由兩塊石板組合而成,作為兩層之間的樓板,並留有讓紙灰下掉的通口,整個金爐建造在一塊大石板上。
登赤柯山或到玉山里太元宮,可以順道參拜一下。

圖一、玉山福德祠側面。
圖二、玉山福德祠香位。
圖三、福德祠左前的石板金爐。
【大台灣旅遊網TTNews/蔡聰挺採訪】

2008-03-11 23:58:00
2008-03-11 23:59:00
2338
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
新竹縣
新竹縣
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
新竹縣
新竹縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099