大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
彰化縣
彰化縣
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
彰化縣
彰化縣
埔心郷の羅厝教会堂-2
2008-03-24 21:55:00
2008-03-24 21:56:00
2783
葉南顯
彰化縣
葉南顯
彰化縣
《乱世の中の避難所》
  戦乱の時代に、宗教は心の拠り所だけではなくて、まるでヨーロッパの中古時期にあった「暗黒の時代」の教会堂は避難所の役を演じて、キリスト教会は古典の書籍を保留させて、同時に社会福祉と知識を広めさせる重要な役も演じて、15世紀のルネッサンスに対して大きな影響を与えていました。清朝の時期に埔心郷の地方の官員があまり管理をしないため、治安が悪くて、匪賊も多くなって、羅厝教会堂は避難所になった;日本の植民地時代に、法治は厳格公正で、教務を推進するのはいっそう順調で、国民政府の60年代の末期に、党外の運動は次から次へと起こさせて、今は民進党の陳菊様は、政治運動の関係で羅厝教会堂に逮捕されて、郭桂信神父も関連されて台湾から他の国に追い棄てられました。

《鐘の音が鳴り響き・めでたい福音が人の心に深く植え》
  埔心郷の百年の羅厝教会堂に入って、米国の田舎式の教会堂のように、環境は静謐で心地良いです。かつて大地震の中で倒壊しましたが、後で何度も修繕してまた立ち上がりました、百年の教会堂は沢山のストーリも発生したが、けれども変わらないのは羅厝教会堂に就任した外国籍と台湾籍等の神父達が、無私にこの土地と住民に「愛」を与えて、多くの「台湾一」を創造しました。今の鐘の音も鳴り響き続けています!澄みきって響く音は、人の心を沈殿させて、自主的に立てて祈祷にして、百年の幸せな福音は依然として人の心に深く植えています!

写真の1:百年の羅厝教会堂の庭の景観。
写真の2:彰化県の一番目のプール。
写真の3:台湾の一番目のシソミ西洋楽団
(参考:陳胤様の文章の<半線心情>の「鐘の音が鳴り響く時」、羅厝教会堂が資料を提供することに感謝します)
【文章/写真 大台湾旅行ネットTTNewsの記者 江柏樟】

上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

《亂世中避難所》
  戰亂的時代,宗教不僅是心靈的依託,教堂更是避難所如歐洲中古有一段時期被稱做「黑暗時代」,基督教會保留古典的書籍,也扮演社會福利與知識傳播重要角色,對十五世紀的文藝復興都有著莫大的影響。埔心鄉羅厝教堂在清領時期,因地方鬆散,治安敗壞,盜匪四起,成了避難所;日治時期,法治嚴明,推展教務更為順利,國民政府時期六0年代末期,黨外運動風起雲湧,現為民進黨的陳菊女士,因政治運動關係在羅厝教堂被捕,而連帶郭桂信神父也遭牽連驅除出境。

《鐘聲響起‧祥和福音‧深植人心》
  走進埔心鄉百年羅厝教堂,美國鄉村式的教堂,環境靜謐而舒適。它曾經於大地震中倒塌,站起後又多次整修,百年教堂發生大大小小的故事,走過時光隧道,不變的是外籍與本省任職於羅厝教堂的神父,無私無我的無限對這塊土地與居民「愛」的付出,創造許許多多的「台灣第一」。如今鐘聲響起!清澈響亮而祥和,不自主的心靈沈澱,佇立而祈禱,百年的幸福福音仍深植人心!

【圖一】百年的羅厝教堂,庭園一隅。
【圖二】彰化縣第一座游泳池。
【圖三】台灣最早的西梭米西樂隊(江柏樟翻拍)
(參考:陳胤˙節選自<半線心情>當鐘聲響起,感謝羅厝教堂資料提供)
(撰文/攝影  TTnews記者江柏樟)

2008-03-24 21:55:00
2008-03-24 21:56:00
2783
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
彰化縣
彰化縣
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
彰化縣
彰化縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099