大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
桃園市
桃園市
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
桃園市
桃園市
【人文】王お爺さんの手芸 藁編みの博物館を作る
2009-06-17 15:08:00
2009-06-17 15:11:00
2960
吳佩樺
桃園市
吳佩樺
桃園市


 桃園県観音郷にいる王承德お爺さんは、もう80歳近くになりますが、良い手際と子供ごろの記憶を持って一本一本の藁で十二支の動物や各種類の農具を編み出します。

 藁編みの作品を言及すると王お爺さんはいつもにこにこして楽しそうに教えてくれます。稻草博物館に陳列している全ての作品はお爺さんの自慢作品です。幼いごろに自家の農務を協力する時、農家の生活に欠けない牛、鶏、犬、豚などの家畜に対して深い印象を残りました。そのため、退職した後、子供ごろの記憶によって藁編みを模索し始め、そして藁で十二支と18種類の農具など農家生活でよく見られる物を編みます。

 自分が藁編みの作り方を模索してきた王お爺さんは、18種類農具と十二支動物を完成した後、一層に興味を引き起こして人物藁編みを編み始めます。館内に一つ良い体つきの美人藁は、子供を連れて館内に戸外教学を行ったある幼児教育先生の姿です。

 また、王お爺さんの息子、または蓮荷園の経営者は、稲草博物館を豊富にさせるため、特に日本、ロシア、フィジーなど外国作品を探して館内に展示します。台湾と外国の藁編みアートはどう違いますか?稲草博物館のご見学を歓迎いたします。
【大台湾旅遊ネットTTNews記者張雅姍/桃園県報道】


上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです。もしもその中で何が間違いがありましたたら中国文の解釈を基準とさせて頂きます。
大台湾旅遊ネットネットhttp://jp.travel-web.com.tw/


【人文】王老先生有巧手 創意打造稻草博物館

  桃園縣觀音鄉的王承德老先生,雖然高齡已近80歲,不過,憑著一雙巧手以及兒時記憶,王老先生利用一根根稻草編出了12生肖、18般農具等草編藝品,值得一提的是,結合傳統與創新的王老先生特別講究真實性,如:草編動物一定要和實體一般大小,想要欣賞王老先生近百件的草編藝品嗎?來到蓮荷園附設的稻草博物館即可如願了喔!

  每當聊起草編藝品,王老先生總笑得特別開心且侃侃而談,因為,陳列在稻草博物館裡的每一件作品都是他的得意之作,王老先生說,幼時家裡務農,自己在協助農忙時,對牛、雞、狗、豬等農家賴以維生的家畜,留下了深刻印象,因此,自己在退休後,憑著兒時記憶摸索稻草編織技巧,且嘗試利用稻草編織12生肖與18般農具等兒時農家生活的畫面。

  無師自通的王老先生對稻草編著編著也就編出了興趣,在完成18農具與12生肖後,王老先生玩心大起,開始做起了一些模仿秀,以館裡一尊身材曼妙的草編美女為例,王老先生表示,那是一位來自台北的幼教老師,某次,這位美麗的幼教老師陪伴小朋友到稻草博物館進行校外教學時,讓王老先生十分驚艷,於是,決定將老師的美麗身影透過草編藝術永久保存下來。

  王老先生的兒子也就是蓮荷園的經營者為了豐富稻草博物館的館藏,館內,除展示王老先生的作品之外,也特別找來日本、俄羅斯、斐濟等外國作品,來一場中外草編藝品大對決!想要仔細瞧一瞧,台灣v.s.外國的草編藝品有何不同嗎?歡迎來到稻草博物館,來為這一場草編對決打分數喔!(攝影/張雅姍)

2009-06-17 15:08:00
2009-06-17 15:11:00
2960
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
桃園市
桃園市
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
桃園市
桃園市
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099