大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
花蓮縣
花蓮縣
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
花蓮縣
花蓮縣
【人文】皆の力が集まる伝統の魚狩り文化―牽罟
2009-10-22 10:03:00
2009-10-22 10:04:00
2966
吳佩樺
花蓮縣
吳佩樺
花蓮縣


 「牽罟」は早期の漁村が魚狩りの一つ方法で、皆の力を集結して一斉に300メートルほどの魚網を岸に引き上げって共に豊作の成果を分かち合います。しかし、技術の進歩につれてそのような魚狩りの方法も失われつつありますが、当時の漁民にとって漁村の皆が生活できる一つの方法です。

 近年、観光と地方文化の発展を促してより多くの人に昔の漁人の苦労を認識していただくため、「牽罟」の体験活動を行います。

 「牽罟」は団体の黙契が必要であり、先ず二列のチームに分け、漁船が縄の一端をその一組に渡してから海岸から離れて海上に網をU字形に配置した後、もう一端の縄を他の一組に渡してから海上の漁師が持っている赤と青の旗の指示によって縄を引いたり放ったりして約30~40分ぐらい網がだんだん寄ってきます。

 次第に、二組のスタッフたちが互いに近寄って指揮の漁船も海岸へ戻っているうちに魚網もだんだん海面から現れてきます。

 面白い伝統の魚狩り文化を体験できるほか、この活動を通して収穫が例年より少なくなることも分かられていて大自然の資源にもっと大切にしなければならないことを教えてくれました。
【大台湾旅遊ネットTTNews記者蕭尚華/花蓮県報道】


上記の内容は下記の中国文の文章を翻訳したものです、もしもその中で何が間違いがありました場合は中国文の解釈を基準と致します。

大台湾旅遊ネット
http://jp.travel-web.com.tw/


【人文】傳統捕魚文化 齊心合力牽罟活動蕭尚華花蓮縣

  「牽罟」是早期漁村捕魚的方式之一,需要集結眾人的力量,合力將漁網拉上岸,共同享有豐收的成果。如今,隨著捕魚技術的進步,「牽罟」已經不常見了,然而對於許多漁村而言,當年可是靠著這一兩百公尺的漁網,養活一村子的人。

  近年來,許多地方政府為了促進觀光發展以及推廣地方文化,分別舉辦牽罟體驗活動,讓更多人了解傳統漁業文化和前人捕魚的辛勞。

  牽罟需要團隊的合作與默契,首先將海灘上拉魚網的人分成兩組人馬,相距約200公尺,海上的漁船將一頭的繩子交給一組人馬後,便開始駕駛漁船沿著海岸灑網,漸漸的漁網在海面上形成U字型,圍好後將剩餘的那頭繩子交給另一組,接著海上的漁夫就會舉著紅、藍旗子,指揮兩組人馬拉繩的技術,有時紅組拉,有時藍組拉,或是兩組人馬同時拉,邊拉魚網邊相互靠攏,整個過程約30~40分鐘。

  漸漸的,當兩組人馬相繼靠攏,指揮的漁船也漸漸靠岸,超大型的漁網也逐漸露出海面,還可看到一些魚在網中跳躍,由於圍觀的人群大多站在兩組人馬的中間,最後漁網上岸的速度又快,圍觀民眾被魚網追著跑,有民眾逗趣的說「我們比較像被捕的魚阿!」

  牽罟活動充滿樂趣,除了體驗傳統捕魚文化外,其實漁獲量比以往少了許多,更令人值得省思的是珍惜資源的重要性,飲水要思源、物盡其用、物取所需,是千古不變的道理。(攝影/蕭尚華)


2009-10-22 10:03:00
2009-10-22 10:04:00
2966
大台湾旅行ネット
大台湾旅行ネット
花蓮縣
花蓮縣
人文、節句、祭り
人文、節句、祭り
花蓮縣
花蓮縣
 
     
 
基隆市 台北市 台北県 桃園県 新竹市 新竹県 苗栗県 台中市 彰化県 南投県 雲林県 嘉義市 嘉義県 台南市 高雄市 屏東県 台東県 花蓮県 宜蘭県 澎湖県 金門県 連江県(馬祖)
   
 
本サイトのコンテンツの著作権は、大台湾旅行ネットの方にあります。文章、画像、映像、音声等データの無断転用・引用はご遠慮願います。
大台湾旅行ネット股分有限公司 会社登録番号:13063983
住所:台湾台中市南屯区五権西路二段666号16F-1
TEL:+886-4-2385-1199 FAX:+886-4-2385-0099